Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

A crab nipped her toe

  • 1 nip

    [nɪp] past tense, past participle nipped
    1. verb
    1) to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite:

    The dog nipped her ankle.

    يَضْغَط بين الإبْهام والسَّبابَه، يَقْرُص، يَعُض
    2) to cut with such an action:

    He nipped off the heads of the flowers.

    يَقْطَع، يَقْضُم
    3) to sting:

    Iodine nips when it is put on a cut.

    يَقْرُص
    4) to move quickly; to make a quick, usually short, journey:

    He nipped over to Paris for the week-end.

    يَقوم بِزِيارَةٍ سَريعَه

    The frost has nipped the roses.

    يوقِف نُمُو
    2. noun
    1) the act of pinching or biting:

    His dog gave her a nip on the ankle.

    قَرْصَه، عَضَّه
    2) a sharp stinging quality, or coldness in the weather:

    a nip in the air.

    لَسْعَه
    3) a small drink, especially of spirits.
    جُرْعَه

    Arabic-English dictionary > nip

  • 2 kneifen

    das Kneifen
    pinch
    * * *
    knei|fen ['knaifn] pret kni\#ff [knɪf] ptp gekni\#ffen [gə'knɪfn]
    1. vt
    to pinch

    jdn knéífen — to pinch sb

    jdn or jdm in den Arm knéífen — to pinch sb's arm

    2. vi
    1) (= zwicken) to pinch
    2) (inf) (= ausweichen) to chicken out (inf), to get or back out (
    vor +dat of); (vor Arbeit) to duck or back out ( vor +dat of); (vor Auseinandersetzung) to back out
    * * *
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nip
    2) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nip
    * * *
    knei·fen
    <kniff, gekniffen>
    [ˈknaifn̩]
    I. vt
    ▪ jdn \kneifen to pinch sb
    ▪ jdn [o jdm] in etw akk \kneifen to pinch sb's sth
    II. vi
    1. (zwicken) to pinch
    2. (fam: zurückscheuen)
    ▪ [vor etw dat] \kneifen to chicken out [of sth] pej fam, to duck out [of sth] fam
    ▪ vor jdm \kneifen to shy away from [or to avoid] sb
    ▪ es kneift [jdn] [irgendwo] it hurts [or pinches] [sb] [somewhere]
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives, intransitives Verb pinch

    jemandem od. jemanden in den Arm kneifen — pinch somebody's arm

    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb
    1) (drücken) < clothes> be too tight
    2) (ugs. abwertend): (sich drücken) chicken (coll.) or back out (vor + Dat. of)

    vor einer Prüfung/Verantwortung kneifen — funk an examination (coll.)/ (coll.) duck [out of] a responsibility

    * * *
    kneifen; kneift, kniff, hat gekniffen
    A. v/t & v/i (zwicken) pinch;
    jemanden in den Po kneifen pinch sb’s bottom
    B. v/i
    1. Kleidung: be too tight, pinch
    2. umg (sich drücken) back out (
    vor +dat of); feige: chicken out (of);
    vor einer Aufgabe/Verantwortung kneifen shirk ( oder duck) a task/responsibility;
    du willst wohl kneifen? I suppose you want out?;
    hier wird nicht gekniffen! bei der Arbeit: no shirking now
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives, intransitives Verb pinch

    jemandem od. jemanden in den Arm kneifen — pinch somebody's arm

    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb
    1) (drücken) < clothes> be too tight
    2) (ugs. abwertend): (sich drücken) chicken (coll.) or back out (vor + Dat. of)

    vor einer Prüfung/Verantwortung kneifen — funk an examination (coll.)/ (coll.) duck [out of] a responsibility

    * * *
    (vor) v.
    to dodge something expr. v.
    (§ p.,pp.: kniff, gekniffen)
    = to nip v.
    to pinch v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kneifen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»